PoradoНавігатор для українців на півночі Німеччини
Маршрути

Перші кроки в Гамбурзі (демо)

Що робити після приїзду і в якому порядку. Схема показує всі шляхи: з дітьми, з тваринами, § 24 чи інший статус, Jobcenter чи власна справа. Приклад для перевірки дизайну: тексти ще не перевірені юристом.

Схема маршруту Натисніть станцію, щоб перейти до кроку.

Підготуйтеся до виїзду Підготовка Підготуйте свідоцтва дітей і про шлюб Свідоцтва Підготуйте тварину до виїзду Тварина Перетніть кордон Кордон Зареєструйтеся після прибуття Прибуття Візьміть німецький номер телефону SIM Пропишіться за адресою (Anmeldung) Anmeldung Отримайте дозвіл на проживання (§ 24) § 24 Притулок (Asyl): коли він має сенс Притулок Зареєструйте собаку Собака Інші підстави: робота, навчання, сімʼя Інша підстава Відкрийте рахунок у банку Рахунок Подайте заяву на Kindergeld Kindergeld Перевірте дозвіл на самозайнятість Дозвіл Подайте заяву на Bürgergeld Заява Зареєструйте Gewerbe Gewerbe Узгодьте план із Jobcenter План Отримайте податковий номер Steuernummer Оформіть медичну страховку самостійно Страховка Запишіть дітей до школи або Kita Школа / Kita Запишіться на інтеграційний курс Курс Готуйтеся до постійного статусу Новий статус Ви вдома Ви вдома Ви вдома назавжди Ви вдома назавжди З дітьми З дітьми Окремий маршрут Окремий маршрут Окремий маршрут Окремий маршрут
  • Перші кроки
  • З дітьми (якщо стосується)
  • З тваринами (якщо стосується)
  • Притулок (Asyl)
  • Інша підстава
  • Допомога Jobcenter
  • Своя справа (Gewerbe)

Кроки маршруту

  1. Крок 1 з 22 · До виїзду

    Підготуйтеся до виїзду

    Документи і їхні фото, ключі від квартири та нотаріальна довіреність близькій людині для справ в Україні. Встигніть до стоматолога: в Україні це швидше і дешевше.

    Детальніше

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    Часті помилки

    • Виїхати без довіреності: потім будь-яку справу в Україні доведеться вирішувати через консульство.
    Пересадка: З дітьми Пересадка: З тваринами
  2. Крок 2 з 22 · До виїзду
    З дітьми

    Підготуйте свідоцтва дітей і про шлюб

    Деяким відомствам потрібні апостиль і присяжний переклад. Уточніть заздалегідь: в Україні це швидше.

    Детальніше

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

  3. Крок 3 з 22 · До виїзду
    З тваринами

    Підготуйте тварину до виїзду

    Чіп, щеплення від сказу і ветеринарний паспорт. Правила ввезення перевірте заздалегідь: вони змінюються.

    Детальніше

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

  4. Крок 4 з 22 · Дорога

    Перетніть кордон

    Поїзд, автобус чи авто: що зручніше саме вам. З твариною поїзд часто найпростіший. Які продукти можна везти, ветеринарний контроль і відмітки про перетин кордону в паспорті.

    Детальніше

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    Часті помилки

    • Не перевірити відмітку про перетин кордону: дата вʼїзду потрібна для заяв.
  5. Крок 5 з 22 · Перші дні

    Зареєструйтеся після прибуття

    Якщо житла немає, зверніться до центру прибуття: там дадуть місце і направлення.

    Детальніше

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    перші дні
  6. Крок 6 з 22 · Перші дні

    Візьміть німецький номер телефону

    Номер потрібен для Termin, банку і листів від відомств. Найпростіше почати з передплаченої SIM-картки: без договору і без прописки, лише перевірка паспорта.

    Детальніше

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    перші дні
  7. Крок 7 з 22 · Реєстрація

    Пропишіться за адресою (Anmeldung)

    У Hamburg Service вашого району. Потрібні паспорт і довідка від власника житла.

    Спочатку: Підготуйтеся до виїзду, Зареєструйтеся після прибуття

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    Детальна інструкція →

    14 дн. Пересадка: Притулок (Asyl) Пересадка: Інша підстава
  8. Крок 8 з 22 · Реєстрація

    Отримайте дозвіл на проживання (§ 24)

    Найчастіший шлях для українців, але не єдиний. Заява до Ausländerbehörde, до рішення діє Fiktionsbescheinigung.

    Спочатку: Підготуйтеся до виїзду, Пропишіться за адресою (Anmeldung)

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    після прописки Пересадка: З тваринами
  9. Крок 9 з 22 · Реєстрація
    Притулок (Asyl)

    Притулок (Asyl): коли він має сенс

    Якщо вам загрожує переслідування, притулок може дати стабільніший статус, ніж § 24. Рішення серйозне: спершу безкоштовна консультація.

    Детальніше

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

  10. Крок 10 з 22 · Реєстрація
    З тваринами

    Зареєструйте собаку

    У Гамбурзі собаку реєструють і платять Hundesteuer. Котів реєструвати не треба.

    Спочатку: Пропишіться за адресою (Anmeldung), Підготуйте тварину до виїзду

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    після прописки
  11. Крок 11 з 22 · Реєстрація
    Інша підстава

    Інші підстави: робота, навчання, сімʼя

    Якщо є робочий контракт, вступ до вишу чи родина в Німеччині, інший дозвіл може бути вигіднішим за § 24. Порівняйте до подачі.

    Детальніше

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

  12. Крок 12 з 22 · Гроші і страховка

    Відкрийте рахунок у банку

    Кожен має право на базовий рахунок (Basiskonto). Він потрібен для допомоги, зарплати і своєї справи.

    Спочатку: Підготуйтеся до виїзду, Пропишіться за адресою (Anmeldung)

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    1–2 тижні Пересадка: Допомога Jobcenter Пересадка: Своя справа (Gewerbe)
  13. Крок 13 з 22 · Гроші і страховка
    З дітьми

    Подайте заяву на Kindergeld

    Допомога на дітей від Familienkasse. Потрібні прописка і свідоцтва про народження.

    Спочатку: Пропишіться за адресою (Anmeldung), Підготуйте свідоцтва дітей і про шлюб

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    після прописки
  14. Крок 14 з 22 · Гроші і страховка
    Своя справа (Gewerbe)

    Перевірте дозвіл на самозайнятість

    Дивіться запис у дозволі на проживання або Fiktionsbescheinigung. Якщо його немає, запитайте Ausländerbehörde.

    Спочатку: Отримайте дозвіл на проживання (§ 24)

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

  15. Крок 15 з 22 · Гроші і страховка
    Допомога Jobcenter

    Подайте заяву на Bürgergeld

    Куди саме (Jobcenter чи Sozialamt), залежить від дати вʼїзду: перевірте свій випадок.

    Спочатку: Отримайте дозвіл на проживання (§ 24), Відкрийте рахунок у банку

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    перший місяць
  16. Крок 16 з 22 · Гроші і страховка
    Своя справа (Gewerbe)

    Зареєструйте Gewerbe

    Gewerbeanmeldung у Bezirksamt, часто онлайн. Фрилансерам (Freiberufler) Gewerbe не потрібен: лише Finanzamt.

    Спочатку: Перевірте дозвіл на самозайнятість, Підготуйтеся до виїзду, Пропишіться за адресою (Anmeldung)

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

  17. Крок 17 з 22 · Гроші і страховка
    Допомога Jobcenter

    Узгодьте план із Jobcenter

    Kooperationsplan: курси, пошук роботи, визнання диплома. Медична страховка тоді через Jobcenter.

    Спочатку: Подайте заяву на Bürgergeld

    Детальніше

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

  18. Крок 18 з 22 · Гроші і страховка
    Своя справа (Gewerbe)

    Отримайте податковий номер

    Анкета для Finanzamt (Fragebogen zur steuerlichen Erfassung) через ELSTER.

    Спочатку: Зареєструйте Gewerbe

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Що отримаєте

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    протягом місяця
  19. Крок 19 з 22 · Гроші і страховка
    Своя справа (Gewerbe)

    Оформіть медичну страховку самостійно

    Без Jobcenter страховку обираєте і платите самі: державну (gesetzlich) або приватну.

    Детальніше

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

  20. Крок 20 з 22 · Сімʼя
    З дітьми

    Запишіть дітей до школи або Kita

    Шкільне навчання обовʼязкове. Місце в Kita шукайте одразу: черги довгі.

    Спочатку: Пропишіться за адресою (Anmeldung)

    Детальніше

    Візьміть із собою

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    якнайшвидше
  21. Крок 21 з 22 · Мова і робота

    Запишіться на інтеграційний курс

    Німецька мова і курс орієнтації. Допуск дає BAMF, мовну школу обираєте самі.

    Детальніше

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    перші місяці Пересадка: Допомога Jobcenter Пересадка: Своя справа (Gewerbe)
  22. Важлива станція

    Ви вдома

    Основні кроки зроблено. Але захист за § 24 тимчасовий: наступна мета — постійний статус.

  23. Крок 22 з 22 · Надовго

    Готуйтеся до постійного статусу

    Захист за § 24 тимчасовий (зараз до березня 2028). Починайте одразу: німецька B1, робота з внесками, визнання диплома. Це основа для дозволу на роботу, Blue Card чи постійного проживання.

    Детальніше

    Куди йти у вашому регіоні

    Оберіть регіон угорі, щоб побачити адреси і спосіб запису.

    почніть уже зараз
  24. Кінцева

    Ви вдома назавжди

    Постійний статус: тепер Німеччина — ваш дім надовго, без тимчасових дозволів.

Повідомити про помилку

Помітили застарілу адресу, неправильний строк чи незрозумілий крок? Напишіть, ми перевіримо і виправимо.